Tidligere i Greys Hvide Verden:
Du har problemer. Du har store problemer.
- Jeg kyssede en pæd kirurg. - Calliope, det er Julie. Min date.
Jeg er sammen med Lexie.
- Åh, gud, jeg har brækket den! - Dette er patient x.
En 29-årig kvinde, som blev fejldiagnosticeret med anæmi.
Jeg søger en stilling som børnekirurg...
Det er ikke det, vi aftalte!
Hvor er min kone? Du slog hende ihjel!
Du er en morder.
Hver kirurg har en skygge.
En mørk sky af angst og tvivl,
som følger selv den bedste ind på operationsstuen.
- Hallo, han er færdig. - Han er ikke færdig.
Han mistede en patient og fik en retssag på en uge, giv ham tid.
Han har siddet der i tre dage. Puderne klistrer til røven på ham.
- Og han æder al min müesli. - Han gør status.
Der skete noget stort og livsforandrende for ham,
og han gør status, overvejer sit næste træk.
Vi bør ikke skynde på ham.
Ja, ja. Sylvia Plath vælger skumfiduserne. Det er den bedste del.
Han sidder på mine nøgler.
Han burde flytte sig, men han sidder godt.
I er nogle kujoner.
Hej.
Godt, du spiser noget. Appetit er godt.
Ved du, hvad der også er godt? Brusebad. Renlighed. Vand.
Tror du, du går i bad, tager ind på hospitalet?
Jeg skal derind til vidneudsagn.
Jeg skal give detaljer om, at jeg slog en gravid ihjel.
Det er godt. Ikke det med døden,
men... Jeg tror, du får det bedre, når du...
...tager på arbejde.
Det skal nok gå.
Vi leger, at skyggen ikke er der.
At hvis vi redder flere liv,
klarer svære teknikker,
løber hurtigere og længere,
bliver den træt og lader os være.
Men, som de siger...
Man kan ikke rende fra sin skygge.
Godmorgen.
GREYS HVIDE VERDEN
Jeg drømte, jeg faldt ud af er vindue, greb fat i gardinerne.
Jeg vågnede og hev Meredith i håret.
Der er traumer på vej, nedtrampet på en fodboldbane.
- Jeg skal ikke bruge din hjælp. - Jeg skal hjælpe dig i dag.
Jeg siger dig, dr. Yang, tag dig af den albue.
Der er du. Hvad er der sket med dig?
- Jeg snublede og faldt. Det er okay. - Nej, nej, det er ikke.
Det var ingenting. Det var et uheld. Hvad er der galt med dig?
Derek vil ikke flytte sig fra sofaen.
Klart det svagere køn.
Den er stadig hævet. Hvil den endnu en dag.
- Jeg har ikke opereret længe. - Slå ikke med skalpelhånden.
- Har du talt med ham? - Han slog først.
- Det var et dårligt tidspunkt for ham. - Han mistede en patient, hvad så?
Vi er kirurger, vi er mænd, vi mister patienter.
Giver ham ikke ret til at opføre sig som en fulderik.
Og skal jeg nu komme krybende og bede om forladelse?
Hvad laver du?
Jeg åbnede min store mund foran pædiatri kirurgens date,
- og nu gemmer jeg mig for hende. - Voksent.
Du var i slåskamp. Døm ikke.
- Hej. - Hånd!
Hånd! Åh, gud, undskyld. Jeg glemte det.
Jeg er så ked af det,
af alting, af slåskampen, og din hånd, og Derek og...
Han har det ikke så godt, du burde snakke med ham.
Burde jeg snakke med ham?!
Se lige dig med stetoskopet om halsen og skriver journaler...
Jeg kan klart se dig om ti år,
med grå stænk i håret, en betydningsfuld reservelæge...
Du bliver en rockstjerne, Alex.
- Hvad foregår der her? - Hvad?
Må jeg ikke fantasere om min kæreste og hans strålende fremtid?
- Hold mund. - Dr. Stevens?
Vi har set på patient X, og vi har et par ideer.
Fint. Lad os komme i gang.
Hvem er denne patient X, som optager turnuslægerne?
Hvornår er det slut? Jeg skal bruge dem til møgarbejdet.
En ny form for undervisning.
Vi er vilde efter at operere. Hvornår holdt Izzie sidst en skalpel?
Hun kommer bagud. Hun er den nye O'Malley.
- Izzie er ikke spor som O'Malley. - Hallo...
Okay, O'Malley på klinikken,
Grey og Yang med mig, Karev på skadestuen med Hunt.
- Dr. Bailey, jeg tager traumer i dag. - Spar mig, Yang. Hunt vil have Karev.
Nå, der er du.
Vil Shepherd beære os med sin tilstedeværelse?
Ja, han har det fint.
Hr! Jeg har prøvet at få fat på dig hele morgenen.
- Jeg skal bruge hjælp til et tilfælde. - Ingen pædiatri i dag?
Nej.
- Du driver den nok af. - Undskyld mig?
Tricia Shelley, 31, Megan Shelley, 27, Michael Shelley, 23.
Genetiske test afslørede CDH1 genet
for arvelig, diffus mavekræft.
Hvad betyder det, dr. Grey?
At de alle har en chance på 75% for at få kræft.
Dr. Bailey har fjernet tumorer hos alle på vores mors side.
Desværre er det en aggressiv cancer, tumorerne vokser hurtigt,
- så når jeg kommer ind... - Familietræet har kun en gren nu.
Hvordan... har onkel Bud det?
Død.
- Og tante Helen? - Død.
- Hvad med kusinen i Minnesota? - Ikke død!
- Hun vejer 40 kg og er på hospice, Meg. - Jamen, ikke død endnu.
I har besluttet at tage det et skridt videre.
Vi har lavet en aftale, vi gør det sammen.
Fjern vores maver, dr. Bailey.
Beth Dearborn, 17-årig med epileptiske anfald.
Grand-mal under forestillingen, fik et anfald ved ankomst.
To milligram lorazepam.
Hun har hjerteflimmer. Lad op til 200.
Det kunne være fra anfaldet. Hvis hun ikke har flimmer, dør hun.
- Er der en puls? - Nej. Men det er svært at se.
- Lorazepam virker ikke. - Hvad gør vi?
Hun får et chok, som redder hende, eller et chok som slår hende ihjel.
Hvad pokker. Alle væk!
Alle væk!
- Sinus tachometer. - Godt set, dr. Hunt.
Der er en 50-50 chance.
Åh, nej... skete det igen?
Jeg er dr. Robbins, børnekirurgen, dette er dr. Hunt.
Du blev kvæstet under marchen, jeg tjekker for indre kvæstelser.
Jeg fik et anfald under forestillingen? Men jeg tog min medicin...
Slap af, du sked ikke i bukserne.
Jo. Jeg fik et anfald foran hele bandet.
Jeg sked lige præcis i bukserne. De slår mig ihjel.
- Hvem? - Anfaldspatruljen.
- Er I anfaldspatruljen? - Jeg er klarinet, han er stortromme.
Hver gang Beth får et anfald,
smider vi instrumenterne, ruller hende rundt, så tungen ikke kvæler hende.
Vi deltog i Northwest Regionale Parade. Vi var favoritterne.
Indtil Beth ramte lilletrommen, træblæserne...
tubaerne prøvede at undgå hende, men hun var i formation.
Ringer I ikke til hendes forældre?
Jeg foretager nogle prøver, men hun var nede en gang, så pas på,
- vær parat til genoplivning. - Skal jeg babysitte?
- Det er et turnusjob. - Jeg ser ingen turnuslæger.
Dr. Grey?
Patient X, en tidligere sund 29-årig kvinde
med stabile livstegn, en normal fysisk undersøgelse,
med symptomer på smerte i øverste højre side, kvalme og syner.
Hovedct, røntgen og blodtælling er okay,
men en anden prøve viste forhøjet lipoprotein.
I er hendes læge, hun kommer til jer, bange uden at vide noget,
I skal stille diagnosen. Hvad gør I nu?
- Hvilken prøve foretager I? - En reticulocyttælling?
Tidsspilde. Husk, blodtællingen var normal.
Du sagde, der var mavesmerter, hvad med en mave- og tarm?
Godt.
Det er præcis, hvad patient X's læge gjorde.
Hvad fortæller den os?
- Hvad er det? - Bivirkninger og komplikationer
fra profylaktisk gastrektomi, så I ved, hvad I kan vente jer.
Underernæring, svaghed, udmattelse... dumpingsyndrom?
- Det lyder ikke godt. - Mulig anallækage?
En gastrektomi er ikke som at få fjernet blindtarmen.
Vi ændrer den måde, jeres fordøjelse virker på.
Jeg leder studenterhuset, har en veninde, står på snowboard!
Hvordan skal jeg kunne det som en gammel mand med anallækage?!
Du ved, hvor vigtigt det er for Trish.
Trish har styret vores liv, siden vi var børn,
hun bestemmer, hvor vi spiser, ferier, hvor vi holder Thanksgiving...
Hvis jeg ikke vil sprættes op, kan hun ikke tvinge mig.
Så du vil hellere dø som mor? Eller bedstefar? Eller onkel Bud?
Det går ikke hurtigt, Mike. En langsom, smertefuld proces.
Der er 25% chance for, at vi ikke får det.
- Der er noget! - Vær ikke dum.
- Du gør det her, vi aftalte... - Du bestemmer ikke over mig mere!
Meg?
Jeg vidste ikke, det var så vanskeligt.
Jeg skal bare... Jeg skal bare tænke lidt over det, okay?
Nej, Callahan på bypass, Levin på blindtarmen.
Fandens kraniotomi! Hvor helvede er Shepherd?!
Du kan ikke stole på Shepherd. Kan jeg gøre noget?
Min neurokirurg har været væk flere dage, jeg har ingen kardiochef,
generelle kirurger, som siger op til højre og venstre,
operationer i bunker og ingen kirurger!
Nu ville være et dårligt tidspunkt
at sige, at min hånd er ude af spil, og at jeg ikke kan operere.
Lad mig blive på tavlen. Jeg skuffer dig ikke.
Jeg kunne tage kraniotomien.
Dr. Nelson tager kraniotomien.
- Tak, John. - Det er Jim.
Du må være ny. Velkommen til Seattle Grace.
Jeg har været her i ti år.
Jeg var midlertidig chef for neuro, til Shepherd kom flyvende
fra New York.
- Mark Sloan, plastik. - Vi har mødt hinanden. Tre gange.
Jeg ved ikke, hvorfor mr Bimm lod hende være med.
- Hun er ikke den bedste fløjtenist... - Okay, ud med jer!
- Mr Bimm sagde, vi skulle blive... - Jeg er anfaldspatrulje nu.
- Dine venner er nogle narre. - De er ikke mine venner.
Når du først spasser ud i skolen, er det svært at få venner.
Du kan ikke gøre for epilepsien, men ingen tvinger dig til at spille.
- Det spredes fra nørd til nørd. - Jeg kan lide at spille.
Det er en ting, jeg er god til. Hvad lavede du i gymnasiet?
- Jeg var bryder. - Er du bryder?
- Har du spandex på indenunder? - Det er lang tid siden.
Det var i gymnasiet, nu er jeg læge.
Hvad nu hvis du fik anfald, hver gang du skulle operere?
Ja, okay.
Du ved godt, at som din læge, anbefaler jeg det ikke, vel?
Jeg skal igennem mine operationer i dag.
Det kommer du, men det kommer til at gøre ondt senere.
Kender du til en dr. Nelson i neuro?
Ja. Skygge-Shepherd.
- Skygge-Shepherd? - Ja.
Han er en god kirurg, men en juniorspiller på Shepherds hold.
B-holdet over for Shepherds A-hold. Mureren over for Shepherds arkitekt.
Jeg forstår det.
Bare fordi han ikke udgiver fine kliniske forsøg,
eller laver smarte operationer eller har perfekt, uhyggeligt hår?
På en måde.
Hvordan gik det med advokaterne?
De fortalte mig min dødsrate.
Her er dem, jeg reddede.
Her er dem, jeg slog ihjel.
De fleste var terminale, da de kom til dig, du var deres sidste håb.
Og du tager dig af umulige tilfælde. Se på det kliniske forsøg.
Der er så mange mennesker.
Flere end de værste seriemordere tilsammen.
Du ser ikke den store sammenhæng.
Det her er den store sammenhæng.
Shepherd! Godt, du er tilbage.
- Kan du klare to hjernebiopsier? - Jeg opererer ikke.
Jeg ved, et sagsanlæg ånder dig i nakken,
at du mistede en patient, men jeg har brug for dig
- til at gøre det, du er ansat til. - Jeg opererer ikke.
Jeg beder dig ikke... som cheflæge siger jeg,
at hvis du ikke begynder at operere i dag, Shepherd...
Og så gik han bare uden at sige noget.
Hunt vil ikke se på mig, siden han flippede ud i morges.
Han måtte bare skære løs i den hjerne, og nu kan han ikke klare det.
Han tror, jeg er en visnende blomst. Jeg er den stærke.
- Jeg er den stærke. - Hvis jeg havde mavekræft-genet?
Ville jeg få en gastrektomi. Jeg ser ting i øjnene.
Derek vender ryggen til. Måske er det svaret.
Det er videnskabeligt. Ignorer ikke er problem.
Hvis du skal tisse, og du ignorerer det, går det væk.
I er morsomme!
Ved du overhovedet, hvad hun sagde? Eller hvad hun sagde?
Jeg ser jer om 50 år på et plejehjem
tale til hinanden uden høreapparater. Morsomt.
Jeg elsker frokost.
Hvad helvede?
Beth? Blå kode!
Når jeg har fjernet maven, hvad så, Yang?
- Syr spiserørsanastomosen. - Eller den anden mulighed, Grey?
- Du kunne klipse anastomosen. - Hvorfor ville jeg gøre det?
Fistelrater er højere, når man syr.
Jeg er en slags specialist i klipsebrug.
Jeg troede, det var børnepasning. Det vil du sikkert hellere.
Faktisk, sir, så føles det sådan.
Undskyld mig, sir. Du bør nok føle det her.
Lige her.
Sig, det ikke er, hvad, jeg tror, det er.
Vent, jeg ved det. Lever enzymerne er normale, kardioresultater negative...
- Hvis LDH er falsk positiv... - Det er et trick-spørgsmål.
- Hvad? - Hun er okay. Patient X har det fint.
- Hun har det ikke fint. - Hendes blodsænkning er lidt høj.
- Har vi testet for autoimmunsygdomme? - ANA og CRP var negative.
Hun har en angst lidelse. Pigen har det helt fint.
Hun er ikke okay!
Hun hallucinerede.
Hun havde visuelle, hørelses- og følelseshallucinationer
om sin døde forlovede.
Hun troede, hun kunne tale til ham og røre ham.
Hun er ikke okay.
Der noget I overser.
I ser ikke efter det rigtige sted. Gå tilbage, find ud af, hvad det er.
Har Trish kræft?
Tidlig kræft. Vi fandt den så tidligt, at gastrektomien var helbredende.
Endoskopien var et par måneder siden.
Det var en aggressiv cancer, som voksede hurtigt.
- At vi fjernede hendes mave i dag... - Reddede jeres søsters liv.
Grunden til at Trish bestemmer alting,
Thanksgiving, middage, ferier...
Hun er den eneste, som ved, hvordan man steger en kalkun.
Hun er den eneste, som kan lide at planlægge ferier,
og som husker at reservere bord.
Hun bestemmer over os, fordi alle andre er døde.
Jeg vil opereres. Nu.
Jeg vil opereres lige nu.
Hvorfor stopper hjertet under anfaldet? Det giver ingen mening.
Ikke så ung. Hjertet burde være sundt.
Hjertet stoppede før anfaldet, ikke under. Jeg så hjerteflimmer.
- Hun er 17 uden hjertefejl, Karev. - Jeg så det på skærmen.
Du tror, du så det. Anfald er kaotiske. Læger går i panik...
Ikke mig. Jeg ved, hvad jeg så.
Skal jeg fortælle hendes forældre, at hun er fejlbehandlet i seks år?
Vi bør undersøge hjertet ved elektrofysiologi.
Skal jeg med vilje give et sundt hjerte et chok? Nul!
- Dr. Hunt? - Det ville forklare hjertestoppet.
- Hvis ikke, slår det hende ihjel! - Jeg har ret!
Din beslutning, Karev.
Måske har Cristina ret.
Måske er det umuligt at undervise turnuslægerne.
Hør ikke på Cristina. Hun tror, at fordi du hellere vil undervise
end at fjerne galdeblærer, så er du den nye mig.
- O'Malley, efterfølgeren. - O'Malley 2.0.
Du læser flere journaler og laver mere research
og bruger flere timer i laboratoriet end nogen anden reservelæge.
Du bliver ved med at prøve på at blive en bedre læge.
Og du træder ikke på andre undervejs.
Det ville være godt at være den nye dig.
Fortæller du mig om patient X?
- Jeg ved, hvad vi har overset. - Jeg må gå, George.
Hun havde forstørrede lymfekirtler, men det er ikke mono.
Har vi overset en hjernesvulst?
- Det udelukkede ct-scanningen. - Det var en fejl.
Jeg vil have kontrastscanning, tage en biopsi af en lymfekirtel.
Hvad det end er, er det allerede i hjernen.
Ja.
Klemmen kommer ind.
Ingen svulster.
2-0 vikryl sutur, tak.
Endnu engang, så tror jeg, at klips ville være et bedre valg.
Dr. Bailey, du vil ikke længere være kirurg på dette hospital.
Det er mine tekniske beslutninger.
Jeg siger blot, hvad jeg mener, er bedst for min patient.
Du får ikke lov at mene noget! Det er min patient, mit hospital.
Når det er dit hospital, bestemmer du, men indtil da
er det mit hospital, og I skal alle gøre, hvad jeg siger!
Javel, sir.
2-0 vikryl sutur, tak.
Du skal nok klare det. Du er i gode hænder.
Jeg spørger dig en gang til, Karev.
Er du sikker på det her?
Ja.
Så er genoplivningsvognen din.
Hvis du tager fejl...
...vær klar til at bruge den.
Din patologirapport var fin,
ingen cancerceller i din mave. Hvordan er dine smerter?
Såret gør lidt ondt... Ikke for slemt, vel?
Ja.
Kan du ikke huske, hvor ondt mor havde til sidst?
Nej.
Du hjalp med at fugte hendes læber med en isterning.
Det var slemt. Hun kunne ikke drikke.
Hun havde slanger over det hele.
Jeg kan ikke huske det. Jeg var to, da mor døde.
Den eneste grund til, jeg ved, det var så sørgeligt,
er, fordi du fortæller mig det.
Jeg har ikke mareridt om begravelser.
Jeg flipper ikke og tror, det er kræft, når jeg har dårlig mave. Det gør du.
- Mike... - Det er din angst.
Det er ikke min.
Så lad mig bestemme, hvornår jeg er bange.
- Vi sænker det til 300. - Stabile livstegn.
Det er unødvendigt. Forsøget viser ingen tegn på arytmi.
- Vent. Hun har hjerteflimmer. - Lad os få hende ud ved 330.
- Blodtryk 60 over 10. - 340. For pokker.
Karev, gør klar, nu.
Vent med chokket.
Hun er på vej ud.
Det kunne være kardiomyopati. Højre ventrikel skaber arytmi.
- Hjernen får ikke ilt. - Og hun får et anfald. Åh, gud.
Karev, du har lige reddet pigens liv.
Det er okay. Det er okay, træk vejret.
Læg dem fra dig og træk vejret.
Det er okay... det er okay.
Tja, det var ikke nemt.
Jeg opererede et hareskår, en trommehinde
og ordnede en forbrænding så smukt, man kunne græde.
Chef?
Du har ikke hørt fra Shepherd, vel?
Nej, sir. Det har jeg ikke.
Sir, jeg har prøvet at glemme det, jeg ved, det ikke er personligt,
jeg forstår, det er svært for dig,
at du er under stort pres,
men sådan som du råbte af mig under operationen
foran mine turnuslæger?
Det er ikke okay. Slet ikke okay.
Nu må du og jeg finde en måde, vi kan arbejde sammen på, så du...
Taler du nu ikke til mig?
Meget voksent, sir.
Rigtig voksent.
Vi har en diagnose.
Værsgo, dr. Grey.
Patient X. Forhøjet LDH var vores eneste spor.
Hun havde en forstørret lymfekirtel og et modermærke, som blev testet.
Denne MRl-scanning med kontrast viser en metastase på højre tindingelap.
Biopsien viser celledelinger.
Det, sammen med flere prøver,
bringer os til diagnosen på metastatisk melanom
med metastaser på leveren, huden, og hjernen.
- Jeres prognose? - Med kemo og stråler...
...et par måneder. - I bedste tilfælde. Pigen er færdig.
Overlevelsesrate er frem procent.
Hvis jeg var hende, ville jeg holde en rigtig god ferie.
Godt klaret, alle sammen.
Var det det?
- Sidste gang fik vi en præmie. - Hvad er vores præmie?
Tror I, at I får en præmie, hver gang I giver nogen en dødsstraf?
Præmien er, at I ikke tog fejl denne gang.
Præmien er, at I faktisk gjorde noget rigtigt.
Præmien er, I var læger i dag! I er læger. Det er præmien.
- Adele, hvad laver du her? - Mødelokale, Richard. Nu.
Også dig, Miranda. Af sted.
Det er en pacemaker. Den vil regulere dine arytmier,
så du ikke får flere anfald.
Så... er jeg ikke syg mere?
En bryder ordnede mig.
Ikke helt. Du har en alvorlig hjertefejl,
du får en kardiolog...
Men ingen behøver vide det. Jeg fråder ikke om munden,
jeg skal ikke have et armbånd på i skole.
- Jeg kan dække den med en trøje. - Ja. Det er noget.
Det er alting. Når folk først ser dig som syg, ser de ikke andet.
Mr Bimm har lige ringet. Vi fik ingen præmie.
Næste sæson.
Ja, måske du skulle skifte til kor eller debatholdet.
Noget med mindre bevægelse. Vi er bekymrede for din sikkerhed.
Det skal I ikke være. Vi har ordnet hende. Epileptisk knogle.
Hvad?
En epileptisk knogle findes ikke.
Er du læge?
Er hun... helt normal nu?
Ingen af jer er normale. I er bandnørder.
Af alle smålige, utrolige, barnlige...
Leder du et hospital eller en legeplads?
- Adele, tal ikke... - Hospital eller legeplads?!
- Hospital. - Så opfør dig som
en hospitalschef og giv hende en undskyldning. Lige nu.
- Undskyld. - Er det en undskyldning!?
Nu bliver I her, til I har ordnet det her.
Hvis jeg skal slæbe mig selv herhen gennem myldretidstrafik igen
- for at overvåge det her klatrestativ... - Adele, vi ved, hvad du mener.
Og du kan fjerne det smil. Du er ikke bedre.
Sladre til en mands kone.
Når din mave er væk, kan du ikke spise sukker.
Hvis han gør det, fordi han ikke vil opgive sine vingummier...
- Det er mere end det. - Eller fodbold
eller piger eller snowboarding, det er lige meget.
- Ikke i forhold til alternativet. - Vi er så årvågne som muligt.
- Bruger enhver screening, vi har. - Det bliver ikke nødvendigt.
Mikey bliver opereret. Måske ikke i dag,
men jeg er over ham som en høg til min sidste dag, indtil han gør.
Og hvis han bare vil være i fred?
Man lader ikke dem, man elsker, være i fred, dr. Grey.
Idioten ved det ikke endnu, men min angst vil redde hans liv.
Jeg lærte meget ved at stille en diagnose fra start til slut.
Så... tak fordi du underviser os.
Hvad ville du sige?
Til patient X. Hvordan ville du fortælle hende det?
At det gjorde mig ondt,
og at der var støttegrupper...
Jeg ved det ikke. Hvad siger man til nogen, som...
Du siger, de har et valg.
De kan gemme sig for det, eller se det det i øjnene.
Sig, de skal være omgivet af folk, som elsker dem,
det bliver deres livs hårdeste kamp, ingen bør gøre det alene.
Og så giver du dem oddsene,
og selvom en overlevelsesrate på fem procent er dårlig, siger du...
- Du siger... - Skidt med oddsene.
Folk dør af hikke.
Min mor døde af hikke.
Den overlevelsesrate er hvad? 100%?
Oddsene er, at hun burde være i live lige nu.
Oddsene er, at de betyder intet.
Så man bør se det i øjnene, og man bør kæmpe.
Måske ikke de ord.
Nej... præcis de ord.
Tak, dr. Grey
Hvordan har hun det?
Hun er stabil.
Du gjorde et godt stykke arbejde.
- Chefen får det at vide. - Imponerende for en reservelæge.
Skift indstilling, du kunne blive hospitalets fremtid,
den, man holder øje med. Godt gået, Karev!
Lz!
Hunt lader mig foretager en distal anastomose på en knæhase.
- Det er fantastisk. - Det er tosset.
De sagde, jeg kunne være hospitalets fremtid, den, man holder øje med.
Jeg er ikke den, som...
Jeg går ikke til tops, okay? Jeg synker.
Og nu får jeg al den respekt.
Lad være med at spilde tid med al det patient X møg.
- Alex... - Jeg ved, du kan lide at undervise,
men du skal behandle ægte patienter med ægte operationer,
for når de først ser dig som svag, er det slut, lz...
...du kunne blive alle tiders kirurg.
Vi kunne være alle tiders sammen.
Hold bare op med at spilde tid.
Jeg vil ikke være hospitalets fremtid uden dig.
Okay.
- Alex! - Hvad?
- Sladrede du til Adele? - Du talte ikke til mig mere.
Jeg havde ikke mange muligheder.
Ville du have reageret sådan, hvis jeg havde valgt neuro i stedet?
- Eller kardio? - Jeg er ikke med.
Er det fordi, pædiatri er et blød speciale,
at det generer dig?
- Det er latterligt. - Måske. Men...
Hver gang jeg gør noget, du ser som "blødt",
får et barn, tager fri for at se mit barn,
specialiserer i børn... så er jeg død for dig.
- Vil du vide, hvad jeg synes? - Ikke specielt.
Jeg tror, du er bange for, at du er blevet blød.
Og derfor går hospitalet i forfald. Ved du, hvad jeg tror?
- Det fortæller du mig. - Det hjælper dig ikke en pind!
Kirurger falder som fluer.
Måske er det på tide, du får fat i din feminine side.
Måske skal du bruge lidt blødt.
Du skulle stadig ikke have sladret.
- Det er jeg ked af. - Også mig.
Hvad laver du?
Sætter mig selv på traume med dig i morgen.
Jeg er en stor pige. Jeg kan klare min del af trauma.
Og jeg bestemmer selv, når jeg har fået nok.
Der skal mere end en ond drøm til at skræmme mig.
Det er mere end en ond drøm.
Det ved jeg godt.
Jeg ved, jeg ikke kan bede dig om noget,
men jeg skal bruge din hjælp.
Du skal få Derek tilbage.
Og han er ikke "okay."
Nogle gange vil folk bare være i fred.
Han vil fri til dig.
Han har gået rundt med en stor ring i ugevis.
Det er ikke en mand, som vil være i fred.
Jeg synes, du skulle vide det.
Ja, oddsene er imod os. Jeg er en murbrækker, ene kvinde.
Jeg brækker dig. Din hånd, penis, forhold, dit liv...
Vores overlevelsesrate er omkring tre procent. Ret dårligt.
Men det er ikke ingenting.
Jeg synes ikke, vi skal give op. Ikke endnu...
Okay.
Tror du, du brækkede mig, lille Grey?
Du sat mig sammen igen.
- Hånd. - Hånd.
Mark. Jeg har nogle af Shepherds efterbehandlinger, jeg skal tjekke,
- men hvad med en drink bagefter? - Hvad med en anden gang, John?
Jim.
Det er Jim.
Sikke en dag. Alex Karev tog røven på mig.
En reservelæge på andet år. Ret ydmygende for en kirurg,
- især en blærerøv... - Vi behøver ikke være venner.
Det er et stort hospital, masser af gemmesteder.
Der et helt okay, hvis vi gør det de næste par år.
Du hører ikke efter, Calliope.
Nogle gange går jeg i panik og siger noget forkert.
Jeg fejlbedømmer.
Så hvis du har lyst, vil jeg gerne give middag.
Måske.
Måske?
Jeg har ret travlt lige nu, så... jeg giver besked.
Hvad med... i morgen?
- Godnat, lz. - Nat.
Jeg har holdt mig væk, for du er sammen med Alex.
Du skal bare vide, at jeg stadig er her. Jeg holder stadig af dig.
Tak, George.
Og du vil ikke tale om det?
Ikke endnu.
- Okay. Godnat. - Godnat.
Du kan ikke så godt lide mig, vel?
Nej. Det er godt.
Det er godt. For jeg skal fortælle dig noget.
Jeg fortæller dig det, fordi nogen skal vide det, og... du er en robot.
Du kan klare det.
Okay.
- Jeg kan ikke fortælle dig det her. - Okay.
- Jeg kan ikke... - Okay.
Okay.
Du fjernede alt dit tøj fra huset.
Gå hjem, Meredith. Gå bare hjem.
Hvor lang tid vil du gemme dig her?
Det er det, du gør. Du gemmer dig.
Du lavede en fejl, hun døde. Det kan du ikke gemme dig fra.
Jeg gemmer mig ikke, jeg er færdig.
Jeg kan ikke operere mere.
Okay, så du giver bare op?
Du burde forstå det, du skrev bogen om at give op,
løbe væk, gemme dig... Du har skrevet mange bøger, Meredith.
Måske, men jeg er her nu.
Er du her nu?
- Du ville af med mig fra starten. - Det passer ikke.
Du kan slet ikke noget, som ligner forpligtelse.
Du løj for mig. Du sagde, du havde det bedre,
at du var rask.
Man kan ikke fikse dig. Du er katten i sækken.
Derek Shepherd, du er fuld.
Og du er vred. Og jeg har været der og forstår det.
- Derfor har du ikke ret til... - Gå hjem.
- Du for ikke lov... - Det er det, du ønsker,
jeg giver dig en udvej. Skrid!
- Jeg går ingen steder. - Jeg sagde, skrid! Meredith, skrid!
Jeg ved, der er en ring.
- Hvad? - Chefen sagde det.
Jeg ved, der er en ring.
Vil du have ringen?
Her er din ring.
Hver kirurg har en skygge.
Er det dit bedste? Jeg skrider ikke. Vi er sammen om det.
Gå hjem, Meredith.
Og den eneste måde at slippe af med en skygge på...
... er at slukke lyset,
holde op med at flygte fra mørket...
... og se din angst i øjnene...
... direkte.
GREYS HVIDE VERDEN